Devices like the ASUS ROG Ally and Lenovo Legion Go have redefined portable gaming. We explore how handheld gaming PCs perform against the Steam Deck, what titles run best, and whether the form factor is mature enough to buy.